PowerFactor[exp] replaces x^a y^a with (x y)^a.
PowerFactor[exp]
x^a y^a
(x y)^a
Overview, PowerSimplify.
x^a y^a PowerFactor[%]